Вже місяць у Дніпрі діє мораторій, який з 6 листопада забороняє публічне відтворення російськомовного контенту. Попри це, у низці місцевих караоке-барів продовжують звучати композиції російських виконавців, а також старі російськомовні треки українських артистів.
Адміністратор одного з дніпровських закладів Максим відмовився коментувати ситуацію на камеру, але погодився відповісти під аудіозапис. Він уточнив, що працівники знають про заборону, однак часом виконують прохання відвідувачів.
“Якщо виконавець переклав свої треки на українську мову, він є в караоке системі, то ми пропонуємо в першу чергу, аби люди українською співали. Багато людей співає українською мовою, але є ще ті, хто російською співає. Повністю перейти одразу достатньо тяжко”, — зазначив чоловік.
У закладі в центрі міста, крім українських композицій, звучали й пісні білоруського гурту російською. Власник цього караоке Халіль пояснив, що персонал не був поінформований про мораторій, але підтримує його та запевнив, що тепер правила виконуватимуть.
“Якщо таке є, то ми будемо дотримуватись закону, як і всі інші. Ми в Україні, ми повинні поважати закон. Як скажуть, так і повинно бути. Ми не будемо відрізнятися від інших”, — сказав він.
Місцевий житель Олександр підтримує заборону. Він розповів, що до повномасштабного вторгнення ходив у караоке, але згодом припинив, бо там продовжувала лунати російськомовна музика. Нещодавно він побував на святкуванні в одному з барів й був здивований тим, що ситуація не змінилася.
“Я думав, що щось мало б змінитися за три роки повномасштабного вторгнення. Я прям у шоці був. Спочатку там лунали українські, якісь англійські пісні, і потім усе, хтось замовив і увімкнув — і почали одна за одною грати пісні російською. Ми одразу пішли в інший заклад”, — розповів дніпрянин.
Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська звернулася до облвійськадміністрації з пропозицією поширити мораторій на всю область. Як повідомила представниця уповноваженої Кристина Головачова, відповіді поки не отримали. Вона також наголосила, що наразі відповідальність за порушення мораторію відсутня.
“Покарання може бути передбачено, якщо гратиме трек виконавця, який під забороною. Для українських виконавців, які виконують треки російською мовою, не передбачена жодна відповідальність, за виконання таких треків”, — сказала представниця уповноваженої із захисту державної мови.
Головачова закликала містян повідомляти мовній омбудсменці про випадки публічного відтворення російськомовних пісень. У разі запровадження відповідальності такі скарги можуть стати підставою для покарання порушників.